登复州城

宋 · 曹彦约 · 七言律诗

原文
李子园边水满洲,当年桑土欠绸缪。
城分南北平腰束,湖号东西拍面浮。
马健独能全上幕,水清元不污贤侯。
满城山色春何在,小立无言万象秋。
译文 / 白话释义

李子园边江水满溢,想当年这里的土地未曾好好规划治理。复州城被南北分割中间像束着的腰,东西两面的湖水拍打着仿佛要漫到脸上。马健壮就能保全上位者的营帐,水清澈原本就不会玷污贤能的诸侯。满城的山色里春天在哪里呢,我短暂伫立默默无言只觉得满眼都是秋天的景象。

注释

桑树生长的土地,这里泛指土地。《诗·豳风·鸱鸮》:‘迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。’;紧密缠缚,这里可引申为规划、治理。chóu móu。;贤明的诸侯,这里可指代贤能的地方官。;暂时立住。;宇宙间一切事物或景象。

赏析

从文学手法上看,首联运用了典故,‘桑土欠绸缪’化用‘未雨绸缪’的典故,表达对复州城过去治理规划不足的遗憾。颔联通过描写复州城的地理特征,‘城分南北’‘湖号东西’对仗工整,勾勒出城市的布局和周边湖的分布,给人以直观的空间感。颈联采用象征手法,以‘马健’‘水清’分别象征不同的品质或状态,表达对某种理想状态或者人物品质的期许。尾联情景交融,借‘满城山色’与内心感受的‘万象秋’,以景语写情语,表达出一种失落、寂寥的情绪,尽管是春天却感觉如同秋天一般萧瑟,与前文对城市现状的描述相呼应,表达出对城市的忧虑或者感慨之情。在主题思想方面,此诗通过对复州城的景色描写、典故运用和情感表达,展现出对这座城市的关注与思考,既有对往昔治理缺失的叹惋,也有对当下的一种忧虑情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。