登高
宋 · 蔡沆 · 七言律诗
原文
九日登高庙阁阴,山间犬吠白云深。
清秋空谷寒侵夜,绕屋幽林翠满岑。
佳景随开陶令兴,雅怀犹负远公心。
年来名利都抛却,唯有游观到处寻。
译文 / 白话释义
在九日重阳节登上高山的庙宇楼阁,那处在山阴之处。山间传来狗叫声,白云悠悠深远。清冷的秋夜,空荡的山谷寒气侵入夜晚,环绕房屋的幽静树林翠绿布满山岗。美好的景色能引发像陶渊明那样的兴致,高雅的情怀还怀着像慧远大师那样的心境。近年来名利都已经抛弃掉了,只有游览观赏的兴致到处找寻。
注释
小而高的山。cén;指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,故称陶令。;指东晋高僧慧远大师,这里用来表示高雅超俗的心境。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种清幽、高远且略带孤寂的氛围。诗的前两联通过描写登高所见之景,如‘山间犬吠白云深’‘绕屋幽林翠满岑’,以白云、幽林等意象勾勒出一幅深山秋景图,白云悠悠,犬吠声在山间回荡,幽林环绕,给人一种静谧且深远的感觉,寒夜山谷的描写更添冷寂氛围。在写作手法上,运用了借景抒情的手法,以景之清幽来衬托内心的心境。情感表达上,从诗的颈联和尾联可看出诗人对名利的淡泊之情,向往像陶渊明、慧远大师那样高雅闲适的情怀,希望在自然景色中寻求心灵的慰藉。主题思想围绕着对自然的喜爱,对高雅情怀的追求以及对名利的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。