闲游

宋 · 蔡沆 · 五言律诗

原文
缓步荒郊外,杖藜看耨锄。
蓑衣蒙短褐,野饭摘残蔬。
雨过苗花湿,云深草树疏。
敲门无犬吠,何处觅樵渔。
译文 / 白话释义

缓慢地行走在荒郊野外,拄着藜杖观看农夫锄地。蓑衣披在粗布短衣上,吃着野外采摘的残剩菜蔬。雨水过后禾苗花朵被打湿,云雾浓重草木显得稀疏。敲门时没有狗叫声,要到哪里去寻找樵夫和渔人呢?

注释

拄着藜杖。藜,lí,一种植物,这里指藜木制成的手杖。;nòu chú,锄地。耨,除草的农具,这里作动词用,意为锄地。;shù hè,粗布短衣,古代贫贱者或僮竖之服。;qiáo yú,樵夫和渔人,泛指乡村中的劳动者。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。从写作手法来看,首联和颔联通过人物的动作描写,如‘缓步’‘杖藜看’‘野饭摘’等,勾勒出一幅在荒郊野外闲游的画面,细致入微地展现出诗人的活动状态。颈联则转换视角,描写自然之景,‘雨过’‘云深’等景象,增添了环境的清幽之感。在情感表达上,诗中既有闲游时的悠然自得之情,又透露出一种淡淡的寂寥。诗人在荒郊看农作、赏自然之景,享受着这种闲适,但‘敲门无犬吠,何处觅樵渔’又显示出周围的寂静无人,一种孤寂之感油然而生。主题思想上,表达了诗人对田园野外宁静生活的向往与喜爱,同时也流露出无人相伴的寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。