登高次少陵韵
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
旷野平林画角哀,荒城日落暮潮回。
音书塞下连天远,鼙鼓渔阳动地来。
顾我采芳陶令宅,几人仗剑李陵台。
一从故主蒙尘后,撩乱江山付酒杯。
译文 / 白话释义
空旷的原野和平整的树林中画角声透着哀伤,荒城之上太阳落下傍晚的潮水回流。送往塞外的书信远至天边,渔阳的战鼓惊天动地传来。看看我像陶渊明在宅院里采撷芳草(表示隐居),又有几人能像李陵那样仗剑守卫边疆高台呢。自从旧主(皇帝)蒙受灾祸(指流亡等)之后,面对这纷乱的江山只能付诸酒杯(借酒消愁)。
注释
古管乐器。传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;中国古代军队中用的小鼓,汉以后亦名骑鼓。此指战鼓,常用来比喻战争。;指陶渊明,因其曾任彭泽县令,故称。这里用以自比,表示自己有归隐之意。;西汉将领,李广之孙。曾率军与匈奴作战,兵败投降。这里以李陵台指代边疆之地,感慨如今边疆少有人坚守。;旧指帝王失去政权逃亡在外,蒙受风尘。这里指国家的君主处于困境之中。
赏析
从文学手法上看,首联通过“旷野”“平林”“荒城”“暮潮”等意象勾勒出一幅荒凉衰败的画面,以景衬情,奠定了全诗的哀伤基调。颔联“音书塞下连天远,鼙鼓渔阳动地来”运用对仗手法,一写距离之远,一写战争的突然爆发,从空间和事件两个角度描绘出局势的严峻。颈联运用典故,“陶令宅”表达自己有归隐之心,“李陵台”则感慨守边无人,通过对比,暗示出国家的动荡不安下人们的不同状态。情感表达上,全诗充满了对国家命运的忧虑,对战乱的哀伤,以及自己怀才不遇只能借酒消愁的无奈。在意境营造方面,诗中营造出一种荒凉、衰败、动荡的意境,让读者深切感受到当时社会的混乱与不安。主题思想围绕着对国家蒙难的感慨、对世事的无奈以及自身在这种大环境下的无力感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。