登高示诸弟妹
清 · 孙云凤 · 七言律诗
原文
九日同登百尺台,茱萸遍插菊花开。
渚清沙白孤帆远,露冷江空一雁来。
人事独悲秋渐老,少年须惜水难回。
山川信美非吾土,欲赋《登楼》愧浅才。
译文 / 白话释义
九日重阳节一同登上百尺高台,遍插茱萸的时候菊花开得正盛。江中的小洲清澈,岸边白沙一片,远处有孤独的帆船,寒冷的露水降下,江上天空辽阔,一只大雁飞来。人间之事只让人在秋天渐深时独自悲伤,年少之人应当珍惜时光一去不返。山河确实美好但不是我的故乡,想要像王粲写《登楼赋》那样抒发情怀却惭愧自己才学浅薄。
注释
一种常绿带香的植物,古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。;水中小块陆地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带思乡的氛围。诗的前两联描绘了登高所见之景,‘渚清沙白孤帆远,露冷江空一雁来’,通过渚、沙、孤帆、雁等意象勾勒出一幅萧瑟的秋日江景图,以景衬情,为后文的情感抒发做铺垫。在写作手法上,颔联的景物描写采用了视觉描写,由近及远,动静结合,孤帆远去和大雁飞来,一静一动,画面感很强。情感表达方面,颈联‘人事独悲秋渐老,少年须惜水难回’,诗人从眼前秋景联想到人事,感叹时光流逝,表达出一种对时光易逝的悲叹之情,尾联‘山川信美非吾土,欲赋《登楼》愧浅才’,借用王粲《登楼赋》的典故,表达出思乡却难以很好地抒发这种情感的惆怅,以及身在异乡的孤独感。主题思想上,全诗既有对时光的珍惜之感,又有思乡之情,还有对自身才学的自谦,情感丰富而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。