贺新凉题随园先生归娶图
清 · 孙云凤 · 五言
青白色的马在东风中立着。有一幅图画,公然将年少时的模样留存下来。空闲时重新展开这生绢画卷,默默地怜惜往昔的痕迹。回首忆起在玉堂的华美的宴席。过去的我和现在的我谁能理解辨认呢,高兴的是在梳妆台边,还有人能认得。像春梦般的话语,有所感触便叙述下来。金制莲花灯烛、执宝炬引导的婚礼场景是很难得的。何况到如今,年近八十,还能琴瑟相和。如此的恩宠荣耀、如此的高寿,真是千古第一人才。真的不羡慕蓬莱仙境中的仙人。这流传的佳话就像隔了一个时代,想到自己作为门生,出生得晚又从何说起呢。写些长短句,姑且当作应尽之责。
青白色相杂的马。古代常被视为骏马,常用于诗歌中来描绘马的英姿或指代骑马之人的身份不凡等。;未漂煮过的丝织品。古时常用作画绢,这里指归娶图的画布。;官署名,汉侍中有玉堂署,宋以后翰林院亦称玉堂。这里代指随园先生曾经的荣耀之地。;形容华美的席面,这里指美好的宴会场景。;年龄的代称,指八十岁。在古代,八十岁可拄着拐杖入朝,后用作八十岁的代称。
这首词在意境上,通过对‘归娶图’的描绘和回忆的穿插,营造出一种亦真亦幻、今昔交错的氛围。如‘骢马东风立。有丹青、公然留住,小年颜色’,从画中的骢马引入,用丹青留住年少颜色,勾勒出往昔的画面感。在写作手法上,运用了叙事与抒情相结合的方式,既讲述了随园先生归娶图背后的故事,又在其中融入自己的感慨。‘故我今吾谁解认,喜妆台、犹有人能识’一句,以今昔自我的对比,来表现岁月的变迁和情感的延续。情感表达丰富,既有对随园先生恩荣与长寿的羡慕与赞叹,‘如此恩荣如此寿,千古人才第一。真不羡、蓬莱仙客’,也有作为门生对先生的敬重以及因出生较晚错过先生盛事的遗憾,‘念门人、生晚从何说’。主题思想围绕着对随园先生的崇敬之情,通过归娶图这一媒介展开,表达出对先生独特经历和非凡成就的钦佩。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。