蝶恋花·春暮
清 · 孙云凤 · 诗词
原文
一枕梨云天欲暮。春梦模糊,又被啼莺妒。髻子半偏无意绪。金炉慵把沉檀炷。
留得残春无系处。怪底东风,吹向天涯去。蝶粉暗粘帘外絮。黄昏几点催花雨。
译文 / 白话释义
午后一觉,梨花如云,天色即将昏暮。春天的梦迷迷糊糊,又被啼叫的黄莺惊扰嫉妒。发髻半偏着,毫无情绪,也懒得在金炉里点燃沉檀香料。想要留住残春却没有办法。奇怪的是东风,竟然吹着残春向天涯吹去。蝴蝶翅膀上的粉末暗暗地粘在帘外的柳絮上,黄昏时分落下几点催促花朵凋零的雨。
注释
困倦,懒。如‘慵懒’,这里形容女子没有精神、懒得做事的状态。;指沉香和檀香,是两种名贵的香料。;惊怪,惊疑。表示对东风吹走春天感到奇怪、疑惑。
赏析
从文学手法上看,开篇‘一枕梨云天欲暮’描绘出一幅暮春午后梨花盛景图,通过描写梨花如云的景象,营造出一种慵懒、静谧又略带惆怅的氛围,运用了以景衬情的手法。‘春梦模糊,又被啼莺妒’将春梦拟人化,赋予啼莺嫉妒春梦的情感,生动有趣。词中多处通过人物的状态来渲染情绪,如‘髻子半偏无意绪。金炉慵把沉檀炷’,描写女子发髻半偏、懒得点香的慵懒无意绪的状态,侧面烘托出暮春时节人物的惆怅之感。在情感表达上,整首词充满了对暮春的不舍与感伤,从春梦被莺啼扰,到留春不住,东风将春吹走,再到黄昏的催花雨,无不体现出这种伤春之情。在意境营造上,词中构建了暮春时节梨花盛、莺啼、蝶舞、絮飞、黄昏雨等景象,组合起来形成一种凄美、惆怅的暮春意境。主题思想围绕暮春展开,表达了对春逝的无奈与留恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。