登高有怀
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
秋菊开谁对,寒郊望更新。
乾坤东逝水,车马比来尘。
屈指悲时事,停杯忆远人。
汀花与岸草,何处不伤神。
译文 / 白话释义
秋天的菊花盛开了有谁与之相对?在寒冷的郊外望去景色焕然一新。天地间如同东去的流水,车马扬起的尘土接连不断。屈指计算不禁为时事感到悲哀,停下酒杯回忆远方的亲友。水边的花和岸上的草,何处不让人黯然神伤。
注释
汀,水边平地。汀花即水边生长的花。;近来、近时。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥且略带哀伤的氛围。寒郊、逝水等景象描绘出萧瑟的画面,汀花岸草也被赋予了伤神的情感,整体意境萧索。从写作手法来看,首联以秋菊起兴,引出下文的情感抒发。颔联将乾坤比作东逝水,以车马扬起的尘土表示世间的纷扰,运用了比喻的手法。颈联中‘屈指’这一细节描写生动地表现出诗人对时事的关切与悲叹,‘停杯忆远人’则通过动作描写传达出对远方之人的思念。情感表达丰富,既有对时事的悲叹,又有对远方亲友的思念,还弥漫着一种对世事无常的伤感。主题思想围绕着诗人在登高时触景生情,感慨时事与思念亲友,展现出内心的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。