登高邮西城楼
清 · 缪公恩 · 七言律诗
原文
缥缈春波接远天,高楼长眺独萧然。
依依树影留残月,点点村炊上晚烟。
此地维舟廿九载,当时垂发十三年。
东风依旧吹杨柳,俯仰青衫只自怜。
译文 / 白话释义
春天的水波缥缈,连接着远方的天空,在高楼上长久眺望,独自感到孤寂凄凉。树木的影子轻柔地依偎着,残留的月亮还未完全落下,点点村庄中的炊烟在傍晚的烟雾中升起。在这里停船已经二十九年了,想当初还是垂发的十三岁少年。东风依旧吹拂着杨柳,低头抬头间,只穿着青衫的我只有自我怜惜。
注释
系船停泊。维,系、连结。出自《诗·小雅·白驹》‘皎皎白驹,食我场苗。絷之维之,以永今朝。’;古时童子未冠者头发下垂,这里指年少之时。;在古代,青衫多为学子或地位较低者所穿,这里代指诗人自己,也可表示一种落魄的形象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅又略带怀旧的氛围。首联通过‘缥缈春波接远天’描绘出开阔而又有些迷蒙的远景,‘高楼长眺独萧然’直接点出诗人独自眺望的孤寂之情。颔联的‘依依树影留残月,点点村炊上晚烟’是写景的妙笔,树影依依、残月残留、村炊点点、晚烟升起,动静结合,以细腻的笔触勾勒出一幅傍晚的乡村景象,烘托出静谧而略带哀愁的氛围。写作手法上,颈联采用了今昔对比,‘此地维舟廿九载,当时垂发十三年’,将过去和现在的时间跨度呈现出来,往昔的年少与如今的历经沧桑形成鲜明对照,表达出岁月流逝、物是人非的感慨。情感表达上,全诗充满了诗人对时光易逝、自己身世飘零的哀伤之情,结尾‘俯仰青衫祇自怜’直接抒发了这种自怜自伤的情绪。主题思想围绕着对时光、身世的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。