登观音阁

明 · 樊阜 · 七言绝句

原文
春深携客扣松关,今古兴怀俛仰间
花落花开俱是幻,老僧长对白云闲
译文 / 白话释义

暮春时节带着客人去叩响松林中观音阁的门,在俯仰之间,对古今之事兴起无限感怀。花开花落都是虚幻的啊,只有老和尚长久地对着白云悠闲自在。

注释

同‘俯仰’,低头和抬头,这里表示瞬间的动作。;全,都。

赏析

从文学手法上看,首句‘春深携客扣松关’点明时间、人物、事件,简单直接地展开画面,‘扣松关’用词精妙,既写出观音阁所处环境的清幽,周围有松林相伴,又给人一种静谧而神秘的感觉。颔联‘今古兴怀俛仰间’,‘今古’一词涵盖的时间跨度极大,通过俯仰这样简单的动作就引发古今之思,有以小见大之感。颈联‘花落花开俱是幻’运用了象征手法,花开花落本是自然现象,这里象征着世间万物的变幻无常,富有哲理。尾联‘老僧长对白云闲’描绘出老僧面对白云的悠闲状态,与前面的‘俱是幻’形成对比,更显老僧的超凡脱俗。在情感表达上,诗人既有对古今变迁的感慨,又透露出对世事无常的一种领悟。在意境营造方面,松关、落花、白云等意象组合在一起,构建出一种清幽、宁静又略带禅意的意境。主题思想上,这首诗通过游览观音阁的所见所感,表达了对世事变幻的思考以及对宁静、超脱境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。