登圭山椒和王老师韵
明 · 李之世 · 五言
原文
凭高聊极目,灏气碧胧胧。
挥手天门近,摩空日观崇。
人游蓬岛外,僧度薜萝中。
石嶂霞为幔,岩花锦作丛。
琳宫疑驾蜃,金涧冉垂虹。
胜会良非偶,留题付翠筒。
译文 / 白话释义
凭借高处姑且极目远望,弥漫的大气青碧而朦胧。挥一挥手感觉天门临近,摩挲天空日观峰显得高崇。人们好似游于蓬莱岛外,僧人穿行在薜荔女萝之中。石嶂以云霞作为帷幔,岩上的花如锦缎聚成丛。道观好似驾着蜃气而成,金色的山涧似垂挂着彩虹。这美好的聚会绝非偶然,题诗交付给翠筒(此处应是指代某种承载文字之物)。
注释
圭山的山顶。圭山,山名;椒,山顶。;弥漫在天地间的大气。;日观峰,此处用来形容山峰之高,仿佛可与日观峰比高。;蓬莱岛,传说中的海上仙山,这里形容圭山如同仙境。;薜荔和女萝,都是植物,常生长在山中,这里指山中的植物景观。;道观的美称。;蜃是传说中的蛟龙之类,能吐气成蜃楼,这里形容道观如同驾着蜃气而成,有一种奇幻之感。;这里应是指代某种可用来承载题诗文字的东西,可能是竹筒之类。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象与夸张。如‘挥手天门近,摩空日观崇’,将距离感进行夸张性的描写,给人一种登上圭山仿佛可触天日的感觉,使诗歌极具张力。在情感表达方面,诗中透露出一种对圭山胜景的惊叹与喜爱之情,从描绘的诸多美景中可以感受到诗人积极愉悦的情绪。在意境营造上,通过对山景的多方位描写,构建出一个空灵、壮美且奇幻的意境。如‘石嶂霞为幔,岩花锦作丛。琳宫疑驾蜃,金涧冉垂虹’几句,将石嶂、岩花、琳宫、金涧与云霞、锦缎、蜃气、彩虹相联系,使画面绚烂多彩。主题思想上,主要是描绘圭山的壮丽景色以及登山游览时的美妙感受。整首诗层次分明,从登山极目开始,逐步展开对山中各处景色的描写,最后以对胜会的感慨和留题作结。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。