登龟山忆家

清 · 朱仕玠 · 五言

原文
怒石势欲落,哀狖啼啾啾。
攀援无尺土,寸步犹淹留。
槎枒千章木,终古闻飕飗。
阳乌避荟蔚,六月思重裘。
升高瞰巨浸,端倪洵难求。
洪涛蘸云霓,湠漫不可收。
缅渺望乡邑,西接昆仑邱。
王母竟何许,玄圃空悠悠。
想像扶桑枝,垂椹光十洲。
安能驭鸾鹄,饱啖销羁忧。
译文 / 白话释义

险峻的山石好像愤怒地要坠落,哀鸣的长尾猿猴啾啾啼叫。攀援的时候没有一点平坦的土地,每走一小步都要停留许久。树枝交错杂乱的众多树木,从古至今听着飕飕的风声。太阳被繁茂的草木遮蔽,六月里却想着厚皮衣。登上高处俯瞰巨大的水泽,它的边际实在难以探寻。巨大的波涛仿佛蘸着云霓,水势浩大不能收敛。遥远地眺望故乡,西边连接着昆仑丘。西王母究竟在哪里呢,玄圃也是空荡悠远。想象着扶桑的树枝,垂下的桑葚光照十洲。怎能驾驭鸾鸟鹄鸟,饱食桑葚来消除羁旅的忧愁。

注释

古书上说的一种长尾猿。;形容树枝交错杂乱的样子。;形容风声。;指太阳。传说日中有三足乌,故名。;草木茂盛的样子。;大湖,指大片的水泽。;水广大的样子。;传说中神仙居住的地方。;神话中的树名,传说日出其下。;同“葚”,桑树的果实。;鸾鸟与天鹅,常被视为神鸟。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写手法。诗的开篇通过“怒石势欲落,哀狖啼啾啾”,以“怒”形容石,以“哀”形容狖,将静态的石与动态的狖通过拟人的手法写活,渲染出一种危险、凄清的氛围。在写景方面,“槎枒千章木,终古闻飕飗”,细致地描写出树木的交错杂乱和长久的风声,给人一种空旷、萧瑟之感。情感表达上,诗人在描绘登高所见的种种壮阔又奇异的景象之后,笔锋一转,“缅渺望乡邑”开始表达思乡之情,从前面的写景自然地过渡到思乡的主题。意境营造上,诗中构建了一个既壮阔又略带哀伤的意境,如“洪涛蘸云霓,湠漫不可收”描绘出波涛汹涌与云霓相接的宏大画面,与猿猴哀啼、寸步难行等景象相互映衬。主题思想围绕登高望远引发的思乡与对自身羁旅处境的忧愁展开,整体上情与景交融,通过对自然景象的描写来烘托出诗人内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。