登贵州城鼓楼次孔都宪先生韵
明 · 祁顺 · 七言律诗
原文
遐方踪迹谩登楼,老大功名愧缪悠。
丹在寸心常恋阙,雪从双鬓渐盈头。
云山入画分明见,景物供吟次第收。
不学仲宣闲感慨,人生随处可销忧。
译文 / 白话释义
在这偏远之地我随意登楼,老大之年却功业无成深感惭愧。赤诚之心常常眷恋朝廷,双鬓的白发渐渐长满了头。云山如画清晰可见,景物可供吟唱依次收入笔下。不学王粲徒然感慨,人生到处都可以消解忧愁。
注释
远方,指偏远之地。;随意,不受拘束。;虚妄不实,这里指功业未就的惭愧。;依恋朝廷。阙,宫阙,这里指代朝廷。
赏析
从文学手法上看,首联中‘老大功名愧缪悠’直抒胸臆,表达出诗人对自己年事已高却功业未就的惭愧之情。颔联‘丹在寸心常恋阙,雪从双鬓渐盈头’运用对仗手法,‘丹在寸心’对‘雪从双鬓’,色彩与身体部位相对,一红一白,一内一外,鲜明地对比出自己忠心不改但容颜已老的状态。颈联描写眼前景色,‘云山入画分明见,景物供吟次第收’,将云山和其他景物纳入诗中,营造出一种开阔又富有诗意的意境,同时从抒情转为写景,使诗歌节奏有了变化。尾联‘不学仲宣闲感慨,人生随处可销忧’,运用典故,以王粲(仲宣)自比,说自己不像王粲那样空发感慨,而是认为人生到处都能消解忧愁,表达出一种较为豁达的情怀。主题思想上,此诗既有对自身境遇的感叹,又有努力超脱忧愁的豁达,在矛盾中体现出诗人复杂的心境。情感表达较为含蓄内敛,在自谦与感慨中又蕴含着积极的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。