登海州楼
宋 · 王珪 · 七言律诗
原文
城外沧溟日夜流,城南山直对城楼
溪田雨足禾先熟,海树风高叶易秋
疏傅里闾寻故老,秦皇车甲想东游
客心不待伤千里,槛外风烟尽是愁
译文 / 白话释义
城外的大海日夜不停地流淌,城南山峰直直地正对着城楼。溪边田野雨水充足禾苗率先成熟,海边树木因风大叶子容易入秋(枯黄飘落)。在疏广的乡里寻找旧相识,想象秦始皇的车马铠甲向东巡游。游子的心不用等到行至千里之外才伤感,栏杆外的风烟全都是愁绪。
注释
大海。;径直,直接。;指疏广,西汉大臣。;乡里,里巷。;元老,旧臣,多指年高而有声望的人,这里可理解为旧相识。;秦始皇。;车辆和铠甲,这里代指秦始皇东游的车队。;游子的心境。;栏杆。
赏析
这首诗在写作手法上颇为多样。首联采用了对句,以城外的沧海和城南山峰对举,一者流动,一者静立,动静相衬,勾勒出开阔宏大的景象,奠定了全诗的基调。颔联通过描写溪田和海树,‘雨足’‘风高’的描写体现出环境对事物的影响,从自然景物中选取典型意象,既描绘了当地的风土特色,又巧妙地暗示出时光的流转和世事的无常。颈联运用典故,‘疏傅里闾’和‘秦皇车甲’两个典故的使用,跨越古今,丰富了诗歌的内涵,增添了历史的厚重感和沧桑感。从情感表达上看,诗人通过眼前景色引发了对历史人物和故事的联想,进而表达出内心的忧愁。诗中的‘客心’点明了诗人的游子身份,‘槛外风烟尽是愁’直抒胸臆,将无形的愁绪具象化,借风烟表达出浓郁的愁情。在意境营造上,整体意境开阔又略带苍凉,既有山海的壮阔,又有风雨带来的萧索感。主题思想围绕着诗人登楼的所见所感,既有对自然景色和地方风貌的描写,又有对历史的回顾和对自身漂泊境遇的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。