登杭州冷泉亭
宋 · 赵湘 · 七言律诗
原文
天竺峰西月几层,亭孤应忌俗人登。
山光晓射闻猿客,泉影秋摇倚树僧。
微雨洒台青有点,片云生石冷多棱。
斜阳更起题诗兴,还喜重来或未能。
译文 / 白话释义
天竺峰西边有几层月色,冷泉亭孤零零的应该忌讳俗人攀登。清晨山中的景色映入听闻猿啼的过客眼中,秋天泉水的光影在倚靠着树的僧人身边摇曳。微雨洒落在亭台上有几点青色,一片云彩从山石上升起带来许多寒意。斜阳又唤起题诗的兴致,还庆幸再来或许没有可能。
注释
山名,在杭州灵隐山飞来峰之南,分上中下三天竺。[tiān zhú];忌讳。[jì];物体上不同方向的两个平面连接的部分,这里形容山石冷峻的感觉。[léng]
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过描写天竺峰西的月色和冷泉亭的孤高,为全诗奠定了一种清冷、孤绝的基调,其中‘亭孤应忌俗人登’采用拟人的手法赋予亭以情感。颔联中‘山光晓射闻猿客,泉影秋摇倚树僧’对仗工整,从视觉和听觉多方面描写,展现出山间清晨的生机与秋泉的灵动,猿客和倚树僧的形象为画面增添了空灵之感。颈联‘微雨洒台青有点,片云生石冷多棱’细致地描绘出微雨和片云下亭台与山石的景象,‘青有点’和‘冷多棱’用词精妙,生动地表现出雨中山台的颜色变化和云下山石的冷峻质感。尾联‘斜阳更起题诗兴,还喜重来或未能’直抒胸臆,斜阳下涌起题诗的兴致,又因亭之孤高冷僻而庆幸或许不能重来,在情感上有一种矛盾与超脱之感。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、孤寂、空灵又带有几分幽僻的意境。主题思想上,通过对冷泉亭及其周边景色的描写,表达出诗人对冷泉亭的独特喜爱以及对这种清冷幽僻之境的向往。在情感表达上,既有对冷泉亭周边自然景色的欣赏,又有因亭之孤高而产生的一种复杂的情绪,孤独又超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。