登恒山

清 · 陶澄 · 七言律诗

原文
不尽浮云起北隅,离离城郭望中孤。
荒原白草还今古,战骨青磷半有无。
委伏万山连抱犊,巑岏一道隐飞狐。
凭高莫问探符事,昔日嬴秦亦已徂。
译文 / 白话释义

北方的角落不断涌起浮云,眺望之中,那座城郭显得孤零零的。荒原上的白草从古至今都是如此,战死之人的白骨在青色磷火下若隐若现。众山低伏,其中连着抱犊山,那险峻的飞狐古道隐藏其中。登临高处就不要追问探求符命之事了,当年的秦朝也已经灭亡。

注释

这里指城郭在视野中显得稀疏、孤单的样子,出自《诗经·小雅·湛露》‘其桐其椅,其实离离’。;即磷火,俗称鬼火。因为磷在空气中燃烧时会发出微弱的蓝光,多在坟地等有尸骨的地方出现。;低伏,有地势低缓之意。;形容山势高峻的样子。;指探求符命之事。古代帝王以所谓祥瑞的征兆来证明自己统治的合法性。;指秦朝,因秦国君主为嬴姓,所以称为嬴秦。;消逝、过去的意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用了远景描写,‘不尽浮云起北隅,离离城郭望中孤’,通过浮云涌起和孤城中的景象描写,营造出一种空旷、孤寂的氛围,以景衬情。颔联‘荒原白草还今古,战骨青磷半有无’,采用了今古对比的手法,荒原上的白草从古至今不变,而战争的痕迹(战骨青磷)却在岁月中逐渐消逝,表达出对历史变迁和战争残酷的感慨。颈联则是通过对众山(委伏万山)和抱犊山以及飞狐古道的描写,展现出此地山川的险峻和磅礴气势,画面感极强。尾联‘凭高莫问探符事,昔日嬴秦亦已徂’,借古讽今,由登临恒山引发对秦朝兴亡的思考,表达出朝代更替、繁华易逝的思想。在意境营造上,整首诗既有孤寂萧索的荒原意境,又有雄浑壮阔的山川意境。情感表达方面,融合了对历史的深沉感慨、对战争的悲叹以及对世事无常的无奈等复杂情感。主题思想主要围绕着对恒山景色的描写以及由景而生发的对历史、战争、朝代更替等问题的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。