登衡山宿上封寺祝融峰
宋 · 柴元彪 · 七言律诗
原文
历井扪参上祝融,半空烟霭数声钟。
地连云汉九千丈,天柱东南七十重。
石磴悬崖翻瀑布,海门碾日上高峰。
翛然身世青冥表,俯立雷池看玉龙。
译文 / 白话释义
穿过星辰登上祝融峰,半空中烟雾缭绕传来几声钟声。此地与银河相连高达九千丈,像东南的天柱般有七十重。石阶悬崖之处有瀑布飞泻,海面上太阳升起向着高峰移动。潇洒超脱于青天之外,俯身站在雷池看那如龙般的瀑布。
注释
抚摸参星,形容山势极高。扪,mén,触摸;参,shēn,星宿名。;银河。;古代神话中的擎天柱,这里形容衡山的雄伟。;石台阶。;无拘无束、自由自在的样子。翛,xiāo。;青天,天空。;这里应是指代有瀑布的地方,并非真的雷池。;这里形容瀑布像玉龙一般。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘历井扪参上祝融,半空烟霭数声钟’运用了夸张的手法,‘历井扪参’极言登山之高,仿佛伸手就能触摸到星辰,而钟声在半空烟霭中传来,营造出一种空灵、神秘的氛围。颔联‘地连云汉九千丈,天柱东南七十重’继续用夸张来描绘衡山祝融峰的雄伟高大,将衡山与云汉、天柱相联系,展现出其高耸入云、气势磅礴的景象。颈联‘石磴悬崖翻瀑布,海门碾日上高峰’中一‘翻’一‘碾’两个动词运用得十分精妙,生动地描绘出瀑布飞泻和太阳升起的动态画面,动静结合。尾联‘翛然身世青冥表,俯立雷池看玉龙’表达出一种超脱尘世的潇洒之感,诗人站在高峰之上,俯看如同玉龙般的瀑布,意境开阔高远。在情感表达方面,全诗洋溢着诗人对衡山祝融峰壮美景色的惊叹与喜爱之情,同时也透露出一种超逸的情怀。主题思想上,通过对衡山祝融峰景色的描写,展现了自然的雄伟壮阔和神奇魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。