登红毛城
清 · 李钦文 · 七言律诗
原文
高筑坚城自昔时,登临远眺快襟期。
潮声暗逐风声急,雁影还随日影迟。
鹿耳浮沉天以外,鲲身隐现水之湄。
于今休问当年事,总为王朝壮帝基。
译文 / 白话释义
红毛城从往昔开始就修筑得高大坚固,登临此城向远处眺望使人胸怀畅快。潮水的声音暗暗随着风声变得湍急,大雁的影子在太阳的映照下缓缓移动。鹿耳门在天边若沉若浮,鲲身岛在水边时隐时现。到如今不要再追问当年的事情了,它总归是为王朝壮大皇帝的基业。
注释
情怀,抱负。;岸边,水与草交接的地方。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘潮声暗逐风声急,雁影还随日影迟’运用了对偶的手法,‘潮声’对‘雁影’,‘暗逐’对‘还随’,‘风声急’对‘日影迟’,对仗工整,节奏明快,将潮水、风声、雁影、日影等自然景象巧妙地组合在一起,富有画面感。颈联‘鹿耳浮沉天以外,鲲身隐现水之湄’同样使用对偶,通过描写鹿耳门和鲲身岛的位置与状态,拓展了诗歌的空间感。在情感表达方面,诗的前两联主要侧重于登临红毛城所见景色的描写,展现出一种悠然自得的心境。而后两联则流露出对历史的感慨,‘于今休问当年事,总为王朝壮帝基’点明了往昔之事都是为王朝奠定基业,有一种对历史的回顾与沉思。在意境营造上,诗中通过对潮水、风声、雁影、日影、鹿耳门、鲲身岛等自然和地理元素的描写,营造出一种开阔又略带沧桑的意境。主题思想上,既有对眼前壮美景色的描绘,又有对红毛城所承载的历史意义的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。