海
清 · 李钦文 · 五言
原文
汪洋千万顷,浑浑渺无际。
不知境界宽,反觉乾坤细。
沧溟大其观,波涛壮其势。
遥遥一望之,云山奚所蔽。
亘古咸如斯,昼夜将安憩。
所赖舟楫功,巨川方可济。
译文 / 白话释义
大海汪洋浩渺有千万顷之广,茫茫一片没有边际。人们不知道它的境界有多宽阔,反而觉得天地变得狭小了。大海让看到的景象变得宏大,波涛使其气势变得雄壮。远远眺望过去,哪里有云山能够遮蔽它呢。自古以来大海都是这样,昼夜不停它将在哪里休息呢。全依赖船桨的功效,巨大的河流才能渡过。
注释
这里形容大海的广大无边,水流盛大的样子。;大海的意思,是大海的别称,也可指高远幽深的天空。这里指大海。;‘奚’是何、哪里的意思,‘蔽’是遮蔽,全句意思是哪里有东西能够遮蔽(大海)。;自古以来,整个古代的意思。;休息的意思,‘安’表示疑问,在哪里。全句是问大海昼夜不停在哪里休息。;船和桨,泛指船只。这里表示依靠船只的力量。;大河,这里可理解为大海等大型水域。;渡过的意思。
赏析
这首诗通过对大海磅礴浩瀚景象的描写,展现出大海的雄浑壮阔。在写作手法上,首联直接描绘大海‘汪洋千万顷,浑浑渺无际’,运用白描手法,直观地呈现出大海的广阔无垠,给读者以强烈的视觉冲击。颔联‘不知境界宽,反觉乾坤细’,通过对比的手法,以人们对大海与乾坤的感觉对比,更加突出大海的宽广。颈联‘沧溟大其观,波涛壮其势’,从视觉感受上,描写大海本身和波涛来强化大海的壮观,是一种正面描写。在意境营造上,诗中构建了一个宏大、雄浑、壮阔的大海意境,使读者仿佛置身于海边,感受到大海的无边无际和强大力量。在情感表达方面,诗人对大海有着敬畏之情,尾联‘所赖舟楫功,巨川方可济’,也表达出人类面对大海时,虽有敬畏,但依靠智慧和工具也能征服它的积极情感。主题思想围绕着对大海的描绘与赞叹展开,展现大海的伟大以及人类与大海的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。