灯花
宋 · 朱淑真 · 七言律诗
原文
兰釭和气散氤氲,忽作元珠吐穗新。
膏脉破芽非借手,敷芳成艳不关春。
疑猜海角天涯事,搅乱衾寒枕冷人。
我欲生怜心燄上,何妨好客致清贫。
译文 / 白话释义
兰膏灯散发出和谐的气息,弥漫着氤氲的氛围,忽然像吐出新穗的珍珠一样。灯油从灯芯破芽而出并非借助外力,灯花绽放成艳丽模样也与春天无关。它让人猜疑着远方海角天涯的事情,搅乱了被子寒冷、枕头冰冷之人的心绪。我想要在这灯焰之上生出怜爱之心,好客又何妨即便导致生活清贫。
注释
亦作“兰缸”,古代用兰膏点的灯。;yīn yūn,形容烟或云气浓郁。;即玄珠,黑色的珠子,这里比喻灯花。;指灯油的脉络。;qīn,被子。
赏析
从文学手法来看,首联‘兰釭和气散氤氲,忽作元珠吐穗新’运用了比喻的手法,将灯花比作元珠吐穗,生动形象地描绘出灯花初现的状态,给人以新奇之感。颔联‘膏脉破芽非借手,敷芳成艳不关春’通过对比,强调灯花生长、开放与外力和春天无关,表现出灯花独特的生长态势。在意境营造上,诗中氤氲的兰膏灯气息,孤独的衾寒枕冷之人与闪烁的灯花相互映衬,营造出一种清冷、孤寂又带有一丝奇幻的意境。情感表达上,诗人对灯花有着复杂的情感,既有怜爱,又通过灯花搅乱寒夜之人的心绪传达出一种孤独、忧愁之感。主题思想围绕着灯花展开,通过对灯花的细致描写和与自身的联系,表达出诗人在寒夜中的复杂心境,以及对生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。