登黄鹤楼

明 · 童冀 · 七言律诗

原文
城上高楼接翠微,楼前山水净朝晖
青山万古应常在,黄鹤千年未一归
兵火凄凉悲燐集,云霄突兀又翚飞
登临不用重嗟惑,城郭人民几是非
译文 / 白话释义

城墙上的高楼与青山相连,楼前的山水在朝阳的映照下洁净明朗。万古以来青山应该一直存在,可是黄鹤千年以来从未归来。战争后的景象一片凄凉,磷火聚集,而高楼又突兀地在云霄间如雉鸟般飞起。登楼不必再反复叹息迷惑,城墙和百姓已经历了多少是非变故。

注释

指青翠的山色,也泛指青山。;燐即磷火,燐集指磷火聚集,多用来形容战后的凄凉景象。;形容宫室的高峻壮丽。这里形容黄鹤楼的高耸。

赏析

这首诗在意境上,首联描绘出黄鹤楼周围山水在朝晖下的宁静景象,青山绿水,展现出开阔而明朗的画面。颔联通过青山常在与黄鹤不归的对比,引入时间的维度,增添了一种悠远和寂寥之感。颈联则急转直下,从宁静美好的景象转入兵火凄凉的惨状,磷火聚集暗示战争造成的死亡与荒芜,而高楼再次建起又有一种世事无常的沧桑感。尾联表达出一种对世事变迁的感慨与无奈,不必再过度嗟叹,因为城郭与人民已经历经太多的是非变幻。 在写作手法上,运用了对比手法,如颔联青山与黄鹤的对比,颈联凄凉与突兀的对比,强化了情感的表达。同时,诗中写景与抒情相结合,先写景为抒情做铺垫,然后触景生情,表达出对战争的悲叹和对世事的感慨。 情感表达上,有对黄鹤楼景色的欣赏喜爱,更多的是对战争破坏后的悲叹以及对世事变迁的深深感慨。主题思想围绕着黄鹤楼这一特定的地点,展现出历史的沧桑、战争的残酷以及人事的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。