登黄鹤楼

明 · 温纯 · 七言律诗

原文
危楼高耸捍荆襄,不见当时鹤再翔
跨鹤欲从仙侣去,开尊疑对酒家狂
金沙鹦鹉连芳树,二水三山带夕阳
笛里梅花何处落,一声风送五云傍
译文 / 白话释义

黄鹤楼高危耸立捍卫着荆襄之地,看不到当年的黄鹤再次飞翔。想要跨上黄鹤与仙人伴侣同去,开酒对饮疑似当年酒家狂放之举。金沙洲上鹦鹉洲与芬芳的树木相连,长江和汉水以及众多山峦都被夕阳映照。《梅花落》的笛曲不知从何处传来,随着一声笛响被风送到五彩祥云之旁。

注释

高楼,这里指黄鹤楼,在古汉语中常用来形容建筑的高大险峻。;保卫、捍卫。;荆州和襄阳地区,在古代是重要的地域,常出现在文学作品中表示特定的地理位置。;同‘樽’,酒杯的意思,是古代饮酒器具的一种,在诗词中常指代饮酒之事。;这里可能是指金沙洲之类的地名,与鹦鹉洲相连,构成黄鹤楼周边的景色。;可能是指长江和汉水,是黄鹤楼所处地域重要的水系。;泛指多座山,这里描绘黄鹤楼周围山峦众多的景象。;五彩祥云,在古代文化中象征祥瑞,常出现在诗歌中营造一种奇幻、美好的氛围。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描写黄鹤楼周围的景色营造出一种历史与现实交融的氛围。诗的首联点明黄鹤楼的重要地理位置且感慨黄鹤不再的往昔不再,‘危楼高耸捍荆襄’从空间上写出黄鹤楼的雄伟高大且具有守护意义,‘不见当时鹤再翔’则从时间的维度引入了对往昔黄鹤传说的追思,奠定了全诗略带惆怅又不失壮阔的基调。颔联运用想象的写作手法,‘跨鹤欲从仙侣去,开尊疑对酒家狂’,将神话传说与人间酒兴相联系,增添了一种空灵与豪放交织的感觉。颈联则是纯粹的写景,‘金沙鹦鹉连芳树,二水三山带夕阳’,细致地描绘出黄鹤楼周围的美丽景色,鹦鹉洲、芳树、江水、山峦在夕阳的映照下构成了一幅色彩绚丽的画面,空间感十足,给人以强烈的视觉冲击。尾联‘笛里梅花何处落,一声风送五云傍’,通过《梅花落》的笛曲,在声音上进一步丰富了全诗的意境,将悠扬的笛声与天边的彩云联系起来,有一种余音袅袅、意境悠远之感。从情感表达来看,诗人既有对黄鹤楼悠久历史和传说的追念,又有对眼前壮美景色的赞叹,整体情感丰富而深沉。主题思想上,借黄鹤楼之景,缅怀过去,感叹时光流转,同时表达对眼前景色的热爱与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。