登黄鹤楼

近代 · 俞律 · 七言律诗

原文
独上层楼风满胸,扶天欢惜世人庸
烟波隐隐思黄鹤,客路茫茫听梵钟
大水西来江不受,万年东注海能容
白云自古催人老,明月依然倚翠峰
译文 / 白话释义

独自登上高楼,清风充满胸怀,凭借着天的力量,心中欢喜却又怜惜世人的平庸。烟波隐隐约约,思念着黄鹤,在陌生的旅途中,茫茫然听着梵钟的声音。大江之水从西边奔腾而来,江水却无法容纳,万年以来向东流淌,大海却能够包容。白云自古以来就催人老去,明月依然倚靠在翠绿的山峰上。

注释

佛寺中召集众僧的钟。在诗中,‘客路茫茫听梵钟’,通过听梵钟的声音,营造出一种宁静而带有宗教氛围的情境。;大江之水。此处特指长江。在‘大水西来江不受,万年东注海能容’中,突出了江水的奔腾之势和大海的包容之态。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了借景抒情的手法,通过描绘黄鹤楼周围的烟波、江水、白云、明月等自然景象,抒发了诗人内心的情感。意境营造上,营造出了一种雄浑壮阔又略带忧伤的意境,如‘大水西来江不受,万年东注海能容’,展现出大江的奔腾和大海的包容,意境宏大。情感表达上,既有对世人平庸的怜惜,又有对时光流逝的感慨,如‘白云自古催人老’。主题思想上,可能是在感叹人生的短暂和宇宙的浩瀚,以及对世间万物的思索。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。