登黄鹤楼和同年张侍郎

明 · 庞尚鹏 · 五言律诗

原文
千古名楼远,凭高何壮哉。
江随天地转,山抱日星回。
树色连云合,湖光拂曙开。
欲寻仙客去,乘鹤共飞来。
译文 / 白话释义

黄鹤楼这千古名楼在远方,登临高处是多么壮观啊。江水随着天地运转,山峦环抱着日星回环。树木的颜色与云彩相连融合,湖光迎着曙光而散开。想要寻找仙人离开(尘世),乘着黄鹤一起飞临此地。

注释

登临高处。凭,登临。;曙光,天刚亮时的阳光。

赏析

从文学手法上看,首联直接点题,‘千古名楼远,凭高何壮哉’,开门见山写出黄鹤楼的历史悠久与登临高处的壮观之感,直抒胸臆。颔联‘江随天地转,山抱日星回’运用了夸张和拟人的手法,江水随着天地转动,将山拟人化,怀抱日星回环,描绘出一种宏大而神奇的景象。颈联‘树色连云合,湖光拂曙开’,一‘合’一‘开’,动静结合,写出了树色与云彩相连的静态美和湖光迎着曙光散开的动态美。尾联‘欲寻仙客去,乘鹤共飞来’,引用了黄鹤楼的仙人乘鹤的传说,虚实结合,表达出一种对超凡脱俗境界的向往之情。在情感表达上,诗人通过描绘黄鹤楼周围的壮丽景色,表达出对黄鹤楼的赞叹以及对仙人境界的向往。在意境营造上,诗中构建了一个宏大、壮美且带有神秘色彩的意境,有江水、山峦、树色、湖光等元素共同组成。主题思想围绕着对黄鹤楼的描写与对仙境的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。