登华山三首 其二
清 · 高孝本 · 五言律诗
原文
谁开千尺峡,断处若相连
岂有丹梯接,惟凭铁绠悬
猿攀岩倒上,鼠伏穴傍穿
自度车箱谷,飞升傲列仙
译文 / 白话释义
是谁开辟了这千尺峡谷,断裂之处好像又相连着。哪里有红色的云梯连接呢,只能凭借铁索悬着(攀爬)。猿猴攀着山岩倒着向上,老鼠趴在洞穴旁穿行。自己越过车箱谷之后,就觉得飞升起来可以笑傲诸位神仙了。
注释
铁索。绠,绳索的意思。;自己越过。度,在这里有越过、度过的意思。;华山的一个山谷,以险峻著称。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了设问的手法,开篇‘谁开千尺峡’,引起读者的好奇与思考。同时,通过对华山险峻地势的描写,如‘断处若相连’‘岂有丹梯接,惟凭铁绠悬’‘猿攀岩倒上,鼠伏穴傍穿’,运用细节描写,从不同的角度展现出华山的陡峭与艰险,给人以很强的画面感。在情感表达上,诗人在描写华山之险的过程中,透露着一种对自然奇景的惊叹之情。而最后一句‘飞升傲列仙’则表达出一种超越险峻后的自豪之感。在意境营造方面,诗中描绘的华山险象环生,那陡峭的峡谷、倒攀的猿猴、伏穴的老鼠等景象构建出一种奇险、壮阔的意境。主题思想上,通过对登华山所见所感的描写,表现了华山的险峻以及诗人对华山独特景色的体验与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。