没字碑

清 · 高孝本 · 五言

原文
山巅树石表,雷雨终不欹
扪读了无字,传是秦皇碑
东封铭功伐,曷诏丞相斯
或云藏金策,石函外覆之
亭亭霄汉间,观者徒然疑
祖龙昔多诈,兹意谅可知
六籍既已燔,焉用文辞为
将以愚黔首,徒令万古嗤
译文 / 白话释义

在山巅的树木石头之上,那块碑即使历经雷雨也始终不倾斜。用手抚摸着读完那没有字的碑文,传说这是秦始皇的碑。秦始皇到东边泰山封禅铭刻功绩,为什么要诏令丞相李斯(撰写碑文)呢?有人说碑中藏着金制的简策,外面用石函覆盖着。它高高地挺立在云霄之间,观看的人只能徒然生疑。秦始皇往昔多狡诈,他的这种意图想来是可以知道的。六经都已经被焚毁了,还用文辞做什么呢?(他这样做)是想要愚弄百姓,只能让千秋万代的人嗤笑。

注释

倾斜。;抚摸。;到东边泰山封禅。封禅是古代帝王祭祀天地的大典。;铭刻功绩。功伐,功劳,功绩。;何,为什么。;金制的简策,古代帝王用以记录大事或封禅等的文书。;石制的匣子。;秦始皇。;六经,即《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》。;古代对百姓的称呼。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事与议论相结合。开篇先对没字碑进行描写,描述其所处位置和稳固的状态,引起读者的好奇。随后通过一系列的疑问和猜测,如对碑无字的疑惑,对其与秦皇关系、碑中所藏的推测等层层推进。情感表达上,诗人对秦始皇充满了批判之情。从诗中‘祖龙昔多诈’‘将以愚黔首,徒令万古嗤’等句可以明显看出,诗人认为秦始皇狡诈,试图通过无字碑之类的手段愚弄百姓,对这种行为表达了不屑与嘲讽。在意境营造方面,通过‘山巅树石表’‘亭亭霄汉间’等描写,构建出一种神秘、高大又带有荒诞感的氛围,那块无字碑高高耸立在山巅云霄之间,却又不知其确切意义,增加了神秘色彩。主题思想围绕对秦始皇的批判展开,批判他的狡诈、愚民政策以及对文化的破坏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。