登会稽山

宋 · 吴龙翰 · 五言律诗

原文
越上今为客,息肩春树林。
啼鹃归梦断,落日旅愁深。
诗纪一编史,琴传千古心。
会须重过此,禹穴一登临。
译文 / 白话释义

如今在越地成为行客,在春天的树林里暂作休息。杜鹃啼叫让归乡的梦破灭,落日之下羁旅的愁思更深。诗作记录着一部编年纪史,琴音传达出千古以来的心声。终有一天一定要再次经过此地,到禹穴去登高一游。

注释

山名,位于浙江绍兴。;让肩头得到休息,此处表示休息。;啼叫的杜鹃。杜鹃鸟的啼叫声常被视为哀怨的象征。;相传为大禹的墓穴,在会稽山上,是一处古迹。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联点明自己在越地为客的身份以及所处的环境——春树林,简单的场景勾勒为后文抒情做铺垫。颔联中‘啼鹃’这一意象与‘落日’相结合,‘啼鹃’常常象征着哀怨,‘落日’又易引发愁绪,二者将诗人的‘归梦断’与‘旅愁深’很好地烘托出来,营造出一种孤寂、忧愁的意境。颈联则从具体的景物描写转到诗人的自身追求,通过‘诗纪一编史,琴传千古心’阐述了诗歌与琴音所蕴含的深刻意义,使诗歌的内涵更加丰富。尾联‘会须重过此,禹穴一登临’表达了诗人对再次登临此地的期待,这种期待中或许包含着对这片土地的留恋或者还有未完成的探寻。整首诗在情感表达上,从羁旅之愁到对自身文化传承角色的表达,再到对未来重游的期许,情感丰富且层层递进。主题思想围绕着诗人的羁旅之感、文化传承意识以及对当地的向往等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。