登惠宪副崇道水阁
明 · 谢廷柱 · 七言律诗
原文
未老如何便引年,天容林下作闲仙
时邀客上临流阁,坐看农耕附郭田
野色千村烟漠漠,潮声万井月娟娟
鉴湖不向君王乞,处处垂杨系酒船
译文 / 白话释义
还没有老去为什么就辞官归乡(引退),上天允许在林下做个闲适的仙人。时常邀请客人登上靠近水流的楼阁,闲坐观看城郊田地里的农耕之事。野外景色中众多村庄烟雾迷蒙,潮水声响中万户明月美好。不去向君王讨要鉴湖(隐退之地),处处的垂杨下都可以系住酒船(表示处处可安闲饮酒度日)。
注释
告老,辞官归乡。古时官员到了一定年龄可以辞官,称为引年。;外城,在城的外围加筑的一道城墙。这里‘附郭田’指城郊的田地。;古制八家为井,引申为人口聚居地,这里‘万井’泛指众多人家。;鉴湖是绍兴的一个湖,这里用贺知章向皇帝乞鉴湖归老的典故。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,‘未老如何便引年’,设置悬念,引起读者兴趣,然后给出‘天容林下作闲仙’的答案,奠定了全诗闲适的基调。颔联叙事,描写诗人邀请客人登阁看农耕的场景,画面感强,使读者能轻易想象出一幅悠闲的生活画卷。颈联描写景色,‘野色千村烟漠漠,潮声万井月娟娟’,对仗工整,‘千村’对‘万井’,数量词相对,‘烟漠漠’对‘月娟娟’,叠词相对,描绘出乡村田野烟雾朦胧和月下潮声相伴的美妙夜景,意境开阔而宁静。尾联‘鉴湖不向君王乞,处处垂杨系酒船’运用典故,借‘鉴湖’典故表明自己不一定要特定的隐退之地,只要有闲适之处即可,强化了诗人豁达、超脱的心境。在情感表达上,全诗充满了对闲适生活的喜爱与满足之情,表达了诗人远离官场,归隐田园后的悠然自得。主题思想上,体现了诗人对自由、闲适生活的向往和追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。