登江楼
宋 · 李宏 · 七言绝句
原文
三江会合水交流,拥抱岚光送客舟
只与寄诗身不到,老人可是负江楼
译文 / 白话释义
三条江水会合之处水流交汇,环绕着山间雾气送别客船。只是寄送了诗稿但自身未能到达,老夫难道是辜负了这江楼吗。
注释
聚集、聚合。;山间雾气经日光照射而发出的光彩。岚,lán。;辜负。
赏析
从意境上看,首句‘三江会合水交流’描绘出三江交汇、水流奔涌的壮阔画面,给人一种雄浑开阔之感,第二句‘拥抱岚光送客舟’中‘岚光’给画面增添了一抹灵动的山色与雾气,既有着山水相依的和谐美,又烘托出送别客舟时那种淡淡的惆怅氛围。写作手法上,运用了拟人手法,如‘拥抱’一词将江水与岚光人格化,生动地表现出自然景物之间的亲密关系。情感表达方面,诗中既有对眼前壮美景色的欣赏,又透露出未能亲自到达江楼的遗憾之情。整首诗主题围绕着江楼景色与诗人自身未能亲临的矛盾心理展开,既有对自然景观的描绘与赞美,又有自我的情感纠结。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。