登江夏洪山寺塔

清 · 施闰章 · 五言律诗

原文
峰头开古寺,塔下俯浮云。
山势龟蛇斗,江流沔汉分。
柳荒陶侃庙,风竞伏波军。
南望湖光白,鸿归度夕曛。
译文 / 白话释义

在山峰的顶端开辟出古老的寺庙,在塔下俯瞰着飘动的浮云。山势如同龟蛇在争斗,江水将沔水和汉水分开。柳树荒芜了陶侃的庙宇,风儿争相吹过伏波将军的军队。向南眺望,湖水的光芒洁白,鸿雁归来穿越傍晚的余晖。

注释

沔水和汉水,都是长江的支流,在湖北境内。这里指长江及其支流将地域划分开来的景象。;东晋时期名将,曾任荆州刺史等职,在湖北地区有重要影响力,其庙宇如今荒草丛生,暗示着时间的流逝和世事的变迁。;指伏波将军,古代将军名号,此处可能是当地的一处与伏波将军相关的军事遗迹或传说,风吹过仿佛在诉说着当年的军威。

赏析

文学手法上,运用了比喻的手法,将山势比作龟蛇在争斗,形象生动地展现了山势的蜿蜒曲折和雄伟。情感表达方面,通过对寺庙、江水、古迹等的描绘,流露出一种宁静、悠远的情感。意境营造上,营造出了一种雄浑壮阔又略带苍凉的意境,既有大自然的雄伟,又有历史的沧桑。主题思想上,以登高远眺为视角,展现了当地的自然景观和历史遗迹,表达了对大自然的赞美和对历史的缅怀之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。