登姜相台 其二
宋 · 吴栻 · 七言律诗
原文
苑门北出祸匆匆,叩马何人独记公
葬厚欲裁宁诈直,谋南能利倍其忠
刚各腊后乔林雪,废迹秋来败叶风
华表千年相对鹤,长看碑锁旧亭中
译文 / 白话释义
从宫苑门北出祸事突然来临,叩马进谏的有谁还单独记得姜公呢?厚葬想要有所节制难道就是假装正直吗?在南方的谋划能够获利哪里比得上他的忠诚呢?寒冬腊月之后乔木上的积雪是那么刚硬,秋天来到荒废的遗迹只有败叶随风。千年以来华表相对着仙鹤,长久地看着石碑被锁在旧亭之中。
注释
宫苑的门。古代宫苑多为皇室的园林建筑,是比较重要的场所。;勒住马。叩,通‘扣’。;假装正直。诈,欺骗、假装。直,正直。;在南方的谋划。这里应指与南方相关的策略或者事务。;腊月之后。腊,农历十二月。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙事,讲述姜相的祸事突然发生,又通过反问句‘叩马何人独记公’来强调姜相的忠义被人遗忘。颔联议论,对姜相的品德进行深入探讨,将厚葬、谋利等与他的忠诚作对比,突出其忠诚的难能可贵。颈联写景,‘腊后乔林雪’的刚硬与‘秋来败叶风’的衰败形成鲜明对比,以景烘托出一种凄凉、冷落的氛围,也暗示了姜相的遭遇和被人淡忘后的落寞。尾联通过‘华表千年相对鹤’这一带有神话色彩的景象,以及‘长看碑锁旧亭中’的静态描写,进一步深化了这种凄凉、寂寞、被遗忘的意境。在情感表达方面,全诗表达了对姜相的崇敬与同情,同时也流露出一种对世态炎凉的感慨,曾经的忠臣如今被渐渐遗忘。主题思想上,通过对姜相事迹及遗迹现状的描写,表达对历史人物的缅怀,以及对忠义价值的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。