登见海亭一首
明 · 黄省曾 · 五言律诗
原文
孤亭标紫汉,高眺俯苍茫。
绿雨残空色,黄尘阔海光。
山微疑瞩岛,树远恍看桑。
挂席须明发,波臣酹一觞。
译文 / 白话释义
一座孤零零的亭子直插云霄,站在上面向高处眺望俯瞰一片苍茫景色。绿色的雨幕之后天空颜色将残,黄色的沙尘弥漫使得大海的光亮显得开阔。远处的山峦看起来微小得让人怀疑是在看海中的岛屿,遥远的树木恍惚间像是看到了故乡的桑树。明日清晨就要挂帆起航了,先向水神祭洒一杯酒。
注释
指天空。古人认为天空呈现出紫色,汉即银河,这里代指天空。;这里指下雨时周围环境呈现出的一种绿色色调,可能是绿树等植被在雨中的颜色反映在雨幕上。;黄色的尘土,这里可以理解为风沙扬起的沙尘。;看,注视。;挂帆,即扬帆起航,是古人乘船出行的一种说法。;指水族,古人认为水族臣属于水神,这里代指水神。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。
赏析
从文学手法上看,首联‘孤亭标紫汉,高眺俯苍茫’运用了夸张的手法,‘标紫汉’将亭子的高耸夸张地形容为直达天际,一个‘孤’字写出亭子的独立,奠定了一种孤独、高远的氛围。颔联‘绿雨残空色,黄尘阔海光’,对仗工整,‘绿雨’对‘黄尘’,‘残’对‘阔’,‘空色’对‘海光’,通过描写雨和沙尘中的天色与海光,营造出一种略带朦胧和壮阔的意境。颈联‘山微疑瞩岛,树远恍看桑’运用了联想的手法,把远处的山联想成海中之岛,把远处的树联想成故乡的桑树,虚实结合,拓展了诗歌的空间感。从情感表达上,诗人站在见海亭上,有孤独之感,看到远方景色产生了对故乡的思念之情。在意境营造方面,整体营造出一种高远、苍茫、略带思乡惆怅的意境。主题思想上,通过登亭眺望的所见所感,表达出诗人内心的孤独、对远方的遐想以及思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。