登建陵
清 · 沈用济 · 五言律诗
原文
鼓棹辞西粤,开帆趁北风
水声飞弩下,山势斗鸡雄
雨歇秦关外,秋深蜀道中
稻粱谋故拙,吾愧信天翁
译文 / 白话释义
划动船桨告别西粤之地,扬起船帆趁着北风前行。水流湍急如同飞箭之下的声音,山势就像斗鸡般雄伟。雨在秦关之外停歇,秋意已深在这蜀道之中。谋求稻粱生计的本事原本就笨拙,我愧对那自在的信天翁。
注释
划动船桨。‘鼓’在这里是划动、摇动的意思,‘棹’指船桨。;一种利用机械力量射箭的弓。这里用来形容水流湍急像飞箭一样。;本指禽鸟寻觅食物,多用以比喻人谋求衣食等基本生活必须。出自杜甫《同诸公登慈恩寺塔》‘君看随阳雁,各有稻粱谋’。
赏析
这首诗在意境上,通过描写行程中的山水景色营造出一种壮阔又略带萧索的氛围。如‘水声飞弩下,山势斗鸡雄’,将水流的湍急比作飞箭,山势的雄伟比作斗鸡,生动形象地描绘出山水的气势,给人以强烈的视觉冲击感,让读者仿佛置身于那山水之间。在写作手法上,运用了比喻、对仗的手法。‘水声’对‘山势’,‘飞弩下’对‘斗鸡雄’,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美;以飞弩和斗鸡来比喻水势和山势是典型的比喻手法,增加了诗句的生动性。情感表达方面,诗的最后‘稻粱谋故拙,吾愧信天翁’表达出诗人对自己为生计奔波却不得法的一种自嘲和无奈之情,前面的山水描写是对这种情感的一种烘托。主题思想上,反映了诗人在旅途中对自身境遇的思考,既有对壮阔自然景色的描绘,也有对自身生存状态的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。