登焦山
清 · 玄烨 · 七言绝句
原文
风帆战舰入沙洲,不动云烟一豫游
只见晴光安水面,潮声静里卷潭湫
译文 / 白话释义
风帆鼓动的战舰驶入沙洲,安详不动的云烟像是在帝王出游。只看到晴日的光辉平静地铺洒在水面,潮声在静谧之中卷动着深潭。
注释
出游,游乐。古代帝王秋天出巡称豫,春天出巡称游。;深潭。湫,表示水潭。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。前两句通过风帆战舰和沙洲、云烟等意象的组合,构建出一幅动静结合的画面,‘风帆战舰入沙洲’是动态描写,而‘不动云烟一豫游’则是静态描写,动静相衬,增添了画面的层次感。在情感表达方面,诗中隐隐传达出一种闲适与悠然之情,通过对战舰入沙洲、晴光水面、潮声卷潭湫等景象的描写,表现出诗人对眼前景色的一种欣赏。在意境营造上,描绘出一种宁静致远的意境,如‘只见晴光安水面,潮声静里卷潭湫’,晴光安静地洒在水面,潮声在寂静中卷动深潭,营造出静谧且富有生机的氛围。主题思想上,主要是对登焦山所见景色的描绘与感受,体现出诗人对自然景色的热爱与沉醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。