登焦山
明 · 袁宏道 · 七言律诗
原文
海门一带雾初收,碧树丹崖小十洲。
山杂云帆浮水上,江盘螺髻出潮头。
经堂昼寂眠苍兕,石壁晴空挂野猴。
白首闭关僧自苦,花开花落也春秋。
译文 / 白话释义
海门那一带的雾气刚刚消散,绿树红岩如同海上的小十洲仙境。山上夹杂着如云帆般的船只在水面漂浮,江水环绕着像螺髻一样的山峰出现在潮头。经堂白天寂静得有苍兕在睡觉,晴空下的石壁上挂着野猴。头发花白的闭关僧人自讨苦吃,花开花落之间又是一年春秋。
注释
古代传说中的一种水兽。在这里用以形容经堂的寂静,仿佛有这样一种神秘的生物在睡觉。;形状像螺壳的发髻,此处用来比喻山峰的形状。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了比喻的手法,如‘碧树丹崖小十洲’把焦山的景色比作海上仙境十洲,‘江盘螺髻出潮头’将山峰比作螺髻,生动形象地描绘出焦山的秀丽景色,给人以直观的美感。颈联通过描写经堂的寂静与苍兕、野猴的动态形成对比,更显环境的清幽静谧。在情感表达方面,诗人在描绘焦山景色的同时,尾联表达出对白首闭关僧人的一种略带不解和感慨的情绪,觉得僧人独自苦守闭关的生活,而时光就在花开花落间悄然流逝。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、秀丽又略带禅意的意境。主题思想上既有对焦山自然美景的赞美,也有对僧人生活态度的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。