登鸡鸣寺
明 · 陈绍文 · 五言律诗
原文
陈王追猎候,山寺表鸡鸣。
步辇昙花合,行宫忍草平。
塔凝钟阜气,楼控海门声。
为讯林中偈,弥敦出世情。
译文 / 白话释义
陈思王曹植追逐猎物到此等候,这座山寺号称鸡鸣寺。步辇经过之处昙花闭合,先皇的行宫被忍草覆盖。寺塔凝聚着钟山的气象,寺楼控制着海门传来的声音。为了询问林中的偈语,更加深了出世的情怀。
注释
一种植物,多在夜间开放,花朵美丽而花期短暂。常被视为刹那间美丽、无常的象征。;佛教语,指忍辱草。据说此物系吉祥草,可使人忘掉忧愁烦恼。;即钟山。;佛经中的唱词,常以简洁的语言表达佛理。
赏析
这首诗在意境上,通过对鸡鸣寺相关景物和历史痕迹的描绘,营造出一种古朴、悠远且带有宗教出世之感的氛围。诗中提到陈思王曹植追猎之事,为鸡鸣寺增添了历史的厚重感。从写作手法来看,首联以历史故事引出鸡鸣寺,颔联通过描写步辇、昙花、行宫、忍草等意象,动静结合,‘合’与‘平’字将静态的景物写出了动态感,如‘昙花合’仿佛昙花因步辇经过而闭合,富有诗意。颈联‘塔凝钟阜气,楼控海门声’运用了夸张和拟人的手法,将塔和楼拟人化,一个‘凝’字写出塔似乎能凝聚钟山的气象,‘控’字写出楼能控制海门传来的声音,气势恢宏。在情感表达上,诗人通过对鸡鸣寺的描写,最终引出对出世之情的向往。主题思想围绕着对鸡鸣寺的游览观感,从对其历史、景物的描写上升到宗教出世情怀的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。