登金刚宝座一首

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
金座参差表,言开中印图。
五区空界出,千劫帝轮扶。
籁入层铃度,云含众象敷。
凤城归路晚,偏系客心孤。
译文 / 白话释义

金刚宝座高低错落的样子呈现出来,据说这开启了中印交流的图景。五个区域从空旷的世界中出现,历经千劫由帝轮扶持。天籁传入层层铃铛之中,云朵包含着众多景象铺展开来。在京城的归路上天色已晚,特别牵系着游子孤独的心。

注释

长短、高低不齐的样子。如《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜,左右流之’。;佛教名词,‘劫波’(或‘劫簸’)的略称。意为极久远的时节。古印度传说世界经历若干万年毁灭一次,重新再开始,这样一个周期叫做一‘劫’。;从孔穴里发出的声音,泛指声音。如‘万籁俱寂’。;铺开,展开。如‘敷衍’,这里指景象展开。;京都的美称。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写金刚宝座的外观‘参差表’,直接入题,并且引出关于中印交流的宏大话题,起笔不凡。颔联‘五区空界出,千劫帝轮扶’运用夸张的手法,写出金刚宝座所蕴含的宏大意义和深厚的历史底蕴,‘空界出’‘帝轮扶’等词营造出一种神秘而庄严的氛围。颈联‘籁入层铃度,云含众象敷’视听结合,将听到的天籁传入铃铛的声音和看到的云包含众多景象的画面相结合,使意境更加丰富立体。从情感表达上,尾联‘凤城归路晚,偏系客心孤’笔锋一转,从对金刚宝座的描写转到自身的孤独感,以景衬情,在傍晚京城的归路上,表现出客居他乡之人的孤寂,主题思想也从对景物的描绘上升到对羁旅孤独之情的抒发。整首诗前半部分着重描写景物的壮观与神秘,后半部分将情感融入其中,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。