原文

敬亭一回首，目尽天南端。

仙者五六人，常闻此游盘。

溪流琴高水，石耸麻姑坛。

白龙降陵阳，黄鹤呼子安。

羽化骑日月，云行翼鸳鸾。

下视宇宙间，四溟皆波澜。

汰绝目下事，从之复何难。

百岁落半途，前期浩漫漫。

彊食不成味，清晨起长叹。

愿随子明去，炼火烧金丹。

译文 / 白话释义

在敬亭山上回首南望，目光穷尽到南天的边际。常常听说有五六个仙人，在此游玩盘旋。溪水中流淌着琴高的仙水，巨石上耸立着麻姑的仙坛。白龙降临在陵阳，黄鹤呼唤着子安。他们羽化升仙骑着日月，在云中飞行以鸳鸾为羽翼。向下看宇宙之间，四海都是波澜壮阔。断绝眼下的俗事，跟随仙人又有何难。人生百年已过半途，前途茫茫漫长无边。勉强进食也觉不出味道，清晨起来只能长叹。我愿跟随子明离去，炼火烧制金丹。

注释

同‘溪’，山间的小河沟。xī；游玩盘桓。；指飞升成仙。；四海。；摒弃、断绝。；同‘强’，勉强。qiǎng；传说中的仙人。

赏析

这首诗在意境上大气磅礴又带有一种对仙界的向往与尘世的无奈交织之感。诗的开头以登敬亭山的回首南望展开视野描写，构建出一种开阔宏大的空间感。从写作手法来看，运用了典故这一重要手法，如诗中提到琴高、麻姑、白龙、子安等仙人传说，增添了诗歌的神秘色彩与文化底蕴。在情感表达方面，诗人既有对仙人逍遥自在生活的羡慕向往，又有对自己人生过半却前路迷茫的惆怅，还表现出对尘世生活的厌倦，这种复杂的情感通过描述仙人的超凡与自身现状的对比鲜明地展现出来。主题思想围绕着怀古与对人生境遇的感慨，表达出想要超脱尘世追寻仙人之路的愿望。

主题与意象

怀古求仙惆怅写景用典超脱迷茫

登敬亭山南望怀古赠窦主簿