登景忠山
清 · 清圣祖玄烨 · 七言律诗
原文
景忠远上日方阑,岩壑层层生早寒。
岭腹冻云凝玉仗,山中瑞气接仙鸾。
鸣钟涧里经声近,击鼓楼前树影残。
缭绕旌旗萦石道,六龙行处万民观。
译文 / 白话释义
攀登景忠山,太阳刚刚倾斜。山岩沟壑层层叠叠,早早生出寒意。山岭间寒冷的云朵仿佛凝结成玉制的仪仗,山中祥瑞的云气似乎连接着仙鸾。山涧里传来钟声,念经的声音渐近,鼓楼前树影残败。旗帜缭绕着盘山石道,皇帝车驾所到之处万民观看。
注释
将尽,这里指太阳西斜。;山峦溪谷。;寒冷的云。;玉制的仪仗,这里是一种比喻用法。;祥瑞之气。;仙人乘坐的鸾鸟,这里用于营造神秘氛围。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘日方阑’和‘生早寒’,点明了登山的时间,同时以‘早寒’奠定了清冷的氛围。颔联采用比喻的手法,将‘冻云’比作‘玉仗’,‘瑞气’与‘仙鸾’相联系,营造出一种神秘而圣洁的意境。颈联的‘鸣钟涧里’‘击鼓楼前’,视听结合,写出山中寺庙的动静之态,‘树影残’又增添了一抹萧索之感。尾联描绘出旌旗绕石道的壮观景象,‘六龙行处万民观’侧面烘托出一种宏大的场面。在情感表达方面,诗中既有对景忠山景色的描绘和赞叹之情,又隐隐透出一种对皇家威严的敬重。在意境营造上,通过对山中景物如岩壑、冻云、瑞气、鸣钟、击鼓、旌旗等的描写,构建出一个清冷、神秘、宏大又略带肃穆的意境。主题思想围绕着景忠山的景物描写,以及山上可能出现的皇家出行之类的盛大场面展开,体现了景忠山的独特风貌与地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。