剿噶尔丹大捷
清 · 清圣祖玄烨 · 五言律诗
原文
残寇疲宵遁,横冲节制兵。
我师乘锐气,谁许丐馀生。
貔虎三军合,鲸鲵一战平。
愧称谋画定,讨罪荷天成。
译文 / 白话释义
残余的贼寇疲惫地趁夜逃窜,纪律严明的军队横冲直撞地追击。我军乘着锐气,哪会准许敌人苟延残喘。勇猛的军队会合在一起,如鲸鲵般的敌人一战就被平定。惭愧地称是谋略规划得当,讨伐罪人是仰仗上天的成全。
注释
貔和虎都是猛兽,这里比喻勇猛的战士。;本指鲸鱼,这里比喻凶狠的敌人。;乞求。这里‘丐馀生’表示苟延残喘。;承受,承蒙。‘荷天成’即承蒙上天成全。
赏析
从文学手法上看,首联‘残寇疲宵遁,横冲节制兵’采用了对比手法,‘残寇疲’与‘节制兵’一弱一强,突出了己方军队的强大和敌军的狼狈。颔联‘我师乘锐气,谁许丐馀生’则通过反问的句式,表达了我方坚决消灭敌人的决心,不容敌人有存活的机会,增强了情感的力度。颈联‘貔虎三军合,鲸鲵一战平’运用比喻手法,将己方军队比作貔虎,将敌军比作鲸鲵,形象地描绘出战斗的态势和结果。在情感表达方面,全诗充满了胜利后的自豪之情,同时又有对上天相助的感恩。在意境上营造出一种雄浑壮阔的战争胜利场景。主题思想围绕剿灭噶尔丹这一事件展开,表达了对胜利的喜悦、对军队的赞美以及对上天的敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。