登金山
明 · 陈鹤 · 七言绝句
原文
瓜州霜落雁初飞,铁瓮城寒树渐稀。
南国兴亡在何处,金山残月夜潮归。
译文 / 白话释义
瓜州降下寒霜大雁开始南飞,铁瓮城寒冷树木渐渐稀疏。南方国家的兴亡如今在哪里呢?只有金山残缺的月亮夜里随着潮水归来。
注释
镇名,在江苏省邗江县南部。;江苏镇江古城名,三国时孙权所建。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带沧桑的氛围。从写作手法来看,前两句通过描写瓜州的霜落、雁飞、铁瓮城的寒和树稀,采用了白描手法,勾勒出一幅秋冬之际的萧瑟画面。情感表达上,既有对眼前秋景的一种感怀,又在'南国兴亡在何处'一句中透露出对历史兴亡的深沉思索,借景抒情,将个人对历史变迁的感慨融入到眼前的景色之中。主题思想上,主要围绕着对地域历史兴衰的感叹,在残景之中思索曾经南国兴衰的痕迹,体现出一种浓厚的历史沧桑感和对世事无常的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。