登䌹卿弟东楼
明 · 张羽 · 五言律诗
原文
南风送花雨,携客上东楼。
迟景兹多暇,微凉兼似秋。
云空吴望阔,草绿楚骚留。
眷此连枝会,高吟愧昔游。
译文 / 白话释义
南风送来如花瓣般飘落的细雨,我带着客人登上东楼。迟缓的日影下此时有很多闲暇时光,微微的凉意好似秋天已来临。云朵在天空飘荡,吴地的视野十分开阔,青草碧绿,似有楚骚的韵味留存。眷恋着这兄弟相聚的时刻,高声吟诗时却惭愧于往昔的游历。
注释
像花一样飘落的雨,多形容春雨等轻柔细密的雨。;指傍晚的日光,‘迟’有迟缓之意,傍晚的日光移动缓慢。;向吴地眺望,吴为古代地域名,这里指吴地的方向。;指《楚辞》中的《离骚》,这里泛指楚辞及其代表的文学韵味。;常用来比喻兄弟关系亲密,这里指兄弟相聚。
赏析
从文学手法上看,首联‘南风送花雨’运用了拟人的手法,赋予南风以送花雨的行为,生动地描绘出一幅充满诗意的画面,自然地引出登楼之事。颔联通过描写迟景、微凉,以细腻的笔触写出当时的时令和氛围,从视觉和触觉角度入手。颈联‘云空吴望阔,草绿楚骚留’采用了联想的手法,看到吴地的广阔云空联想到楚骚的留存,虚实结合,拓展了诗歌的意境。情感表达方面,既有对眼前景色的喜爱之情,又在尾联表达出对兄弟相聚的眷恋,同时又有因往昔游历而产生的惭愧之感,情感复杂而真挚。意境营造上,整体呈现出一种闲适又略带惆怅的意境,雨、云、草等景象构建出清新又略带幽思的氛围。主题思想上,围绕登楼所见所感,既有对自然景色的描绘,也有对兄弟情谊和往昔经历的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。