登济上酒楼
明 · 李之世 · 五言
原文
谪仙本沈冥,季真亦萧爽。
霾名供奉班,浪迹鉴湖长。
纵酒全天真,论诗契玄朗。
乘兴非夙期,间值或偕往。
金龟时自解,宫袍醉相傍。
兹地留芳踪,怀古惬遐想。
兀兀孤城间,危楼自高敞。
译文 / 白话释义
诗仙李白本就深沉幽居,贺知章也潇洒爽朗。隐藏名声于供奉之班列,在鉴湖之畔浪迹成为长者。尽情饮酒保全天然真性,谈论诗歌契合高妙清朗的境界。乘兴而来并非早有约定,偶尔相遇或许就结伴同行。金龟时常自己解下,宫袍醉中相互依傍。这个地方留存着他们的美好踪迹,追念古人使遐想惬意。在孤独的城邑间独自高耸,高楼自然高大宽敞。
注释
亦作‘沉冥’,这里指幽居匿迹。;隐藏名声。霾,通‘埋’。;湖名,贺知章晚年自号‘四明狂客’,归故乡越州永兴(今浙江萧山),居鉴湖之畔。;高明、旷达。;预先的期望、约定。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如提到李白和贺知章的事迹,增加了诗歌的文化内涵和厚重感。在情感表达方面,诗人对李白和贺知章充满了仰慕之情,通过描述他们的行为品性,如纵酒、论诗等,传达出对他们洒脱自由生活态度的向往。在意境营造上,‘兀兀孤城间,危楼自高敞’描绘出一种孤独而又开阔的意境,孤城与高楼形成对比,给人一种寂寥又宏伟的感觉。主题思想围绕着对古人的缅怀以及对他们所代表的自由不羁生活方式的追念。诗人在登楼之际,触景生情,由眼前之景联想到古人的踪迹,从而引发对古人风流的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。