登浚县文昌阁

明 · 刘克修 · 七言律诗

原文
杰阁岧峣倚翠微,寒烟衰草正离离。
姬封百里馀清卫,禹迹千年只大伾。
涉世谁分薪者梦,忧天徒切杞人悲。
凭高北望频翘首,何处彤云是禁闱。
译文 / 白话释义

雄伟的文昌阁高耸地倚靠在青山之中,寒冷的烟雾和衰败的野草正繁茂地生长着。周朝分封诸侯时卫国在这百里之地留下清正之名,大禹治水的遗迹历经千年只剩下大伾山。处世之人谁能分清砍柴人的梦(南柯一梦之类的虚幻),担忧天塌只是像杞人那样空自悲伤。登上高处向北频频翘首远望,哪里的红云之处是皇宫呢。

注释

形容山高峻的样子。出自晋·陶潜《拟挽歌辞之三》:‘四面无人居,高坟正岧峣。’;繁茂的样子,如白居易《赋得古原草送别》‘离离原上草’。;指周朝的分封诸侯之事,周朝为姬姓,这里是用姬封来指代周时的封国情况。;大禹治水留下的足迹,指代与大禹治水相关的遗迹,常用来表示古老的、带有传奇色彩的遗迹。;可能是化用了砍柴人南柯一梦之类的典故,表达世事如梦般虚幻的意思。;即杞人忧天的典故,表达无端的忧虑。;红色的云霞,这里可能是用来指代皇宫所在之处,因皇宫常与尊贵、华丽相关,彤云可增添这种想象的色彩。;皇宫的门户,也可指代皇宫,是宫廷的一种委婉说法。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘杰阁岧峣倚翠微,寒烟衰草正离离’,以工笔描绘出文昌阁所处的环境,‘杰阁’点明其雄伟,‘岧峣’形容高耸,‘翠微’指代青山,展现出阁的壮观和周边环境的萧索,对仗工整。颔联‘姬封百里馀清卫,禹迹千年只大伾’运用典故,‘姬封’指代周朝分封诸侯之事,提及卫国,‘禹迹’则联系到古老的大禹治水传说,将历史与眼前景色相融合,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达方面,颈联‘涉世谁分薪者梦,忧天徒切杞人悲’流露出一种对世事无常的迷茫与无奈,对那些空泛忧虑的自我嘲讽。尾联‘凭高北望频翘首,何处彤云是禁闱’则表达出对京城(禁闱)的一种遥望与向往,同时也有一种自己难以企及的惆怅。在意境营造上,整体氛围较为清冷、萧索且带有淡淡的惆怅与迷茫。主题思想围绕着诗人登高望远的所见所感,既有对历史的回顾,又有对自身境遇和世事的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。