琼花观
明 · 刘克修 · 七言律诗
原文
仙子云????去已赊,观名犹记旧琼花。
如闻月下传清佩,更想风前斗丽华。
古殿春深留瓦雀,衰杨日暮隐栖鸦。
锦帆烟灭霓裳罢,无数凄凉总可嗟。
译文 / 白话释义
仙女乘坐着云车离去已经很久了,道观的名字还记着从前的琼花。仿佛听到月光下传来仙女身上玉佩清脆的声响,更能想象在风中琼花与美丽花朵争艳的景象。古老的殿堂在暮春时节只有瓦雀停留,衰败的杨柳在傍晚隐藏着栖息的乌鸦。隋炀帝锦帆下的风流韵事已经消失,《霓裳羽衣曲》也已停止演奏,无数的凄凉之事总是令人叹息。
注释
神仙所乘之车。軿,有帷盖的车。;遥远,这里表示时间久远。;清脆的玉佩声,这里用来形容仙女的仪态。;与美丽的花朵争艳,‘斗’有竞争、比美的意思,‘丽华’指美丽的花朵。;指隋炀帝的龙舟,船帆华丽,这里代指隋炀帝的奢华游乐之事,有典故出处。;指《霓裳羽衣曲》,是唐代著名的宫廷乐舞,这里也象征着昔日的繁华。
赏析
这首诗在意境上营造出一种荒凉、凄美之感。首联通过‘仙子云軿去已赊’,以仙人离去很久来暗示昔日盛景不再,而道观名仍存,形成今昔对比。颔联运用想象,‘如闻月下传清佩,更想风前斗丽华’,从听觉和想象的角度,描绘出琼花如仙子般的美丽动人,昔日的琼花仿佛在风中与其他美丽的花朵争艳,这种虚写手法给人以无限的遐想空间。颈联则转为实写眼前之景,‘古殿春深留瓦雀,衰杨日暮隐栖鸦’,以古殿、瓦雀、衰杨、栖鸦这些衰败的意象,描绘出一幅暮春的荒凉景象,强化了凄凉的氛围。尾联‘锦帆烟灭霓裳罢,无数凄凉总可嗟’,引用隋炀帝的锦帆典故和《霓裳羽衣曲》,将历史的兴亡之感与眼前的荒凉相融合,表达出对世事变迁、繁华不再的深深叹息之情。整首诗在情感表达上由对昔日琼花盛景的追思,逐渐转为对现实荒凉的感慨,最后归结为对历史兴亡的叹惋。主题思想围绕着琼花观的今昔变化,展现出历史的沧桑变迁以及世事无常的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。