送家弟季德游武夷
明 · 刘克修 · 五言律诗
原文
少年轻远别,一舸又江关。
剑浦寒云合,芝城春水潺。
世途多白眼,汝意只青山。
大姥重相过,应探宝诀还。
译文 / 白话释义
年轻的弟弟轻易地就踏上了遥远的离别之路,乘坐着一艘小船又要经过江关。剑浦上空寒云密布,芝城之处春水潺潺流淌。人世间的道路上多有遭到白眼的遭遇,而你的心意只在那青山之间。再次经过大姥山的时候,应该探寻到仙宝秘诀归来。
注释
大船,这里泛指船。;地名,是古代福建的一个地方。;地名,同样为福建的某地。;表示轻蔑或厌恶的表情,源自魏晋时期阮籍的典故,他常用白眼对待他不喜欢的人。;大姥山,为福建名山。
赏析
从文学手法来看,首联‘少年轻远别,一舸又江关’直接点明事件,简单而直接地描述了弟弟年少就踏上远游之路,以叙事起笔。颔联‘剑浦寒云合,芝城春水潺’通过描写剑浦的寒云、芝城的春水,一冷一暖,一静一动,构成鲜明的画面感,运用了借景抒情的手法,寒云似乎暗示着前路的险阻,春水潺潺又似含有对弟弟旅途顺遂的祝福。颈联‘世途多白眼,汝意只青山’是一种对比,将世间遭遇的冷眼与弟弟心中向往青山的淡泊之志相对比,突出弟弟超尘脱俗的情怀。尾联‘大姥重相过,应探宝诀还’以一种美好的期望结尾,希望弟弟能有所收获归来。在情感表达上,既有对弟弟远游的不舍,又有对弟弟在世间保持自我、不为世俗所累的一种劝勉,还有对弟弟旅途有所收获的期待。在意境营造上,诗中既有寒云春水等自然景色构建的略带萧索与生机并存的意境,也有由世途与青山对比构建出的超脱世俗的意境。主题思想围绕着弟弟远游武夷展开,表达了送别之情、对弟弟的期许以及对弟弟远离世俗烦扰的劝诫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。