登龛山

明 · 朱纯 · 五言律诗

原文
长江限吴越,形势一何雄。
夷岛苍茫外,乾坤浩荡中。
江连埋日雾,汀暗走沙风。
忽起乘桴叹,沧洲不可穷。
译文 / 白话释义

长江划分开吴地和越地,它的形势是多么雄伟。海上岛屿在苍茫的远处,天地在浩荡的宇宙之中。江上弥漫着能埋没太阳的浓雾,汀洲昏暗,狂风卷着沙子呼啸而过。忽然兴起乘坐木筏出海的感叹,那海上的仙境实在难以穷尽。

注释

山名。;划分界限,这里用作动词。;海上的岛屿。夷,这里可泛指海外。;水边平地,小洲。;乘坐木筏。出自《论语·公冶长》:‘道不行,乘桴浮于海。’表达一种出世的想法。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处,这里可理解为海上仙境般的地方。

赏析

从文学手法上看,首联中‘长江限吴越,形势一何雄’直接点明主题,通过对长江划分吴越的描写,以白描手法勾勒出龛山雄伟的整体气势,一个‘限’字生动地写出长江的分界作用。颔联‘夷岛苍茫外,乾坤浩荡中’则把视野进一步拓宽,从眼前之景延伸到远方的岛屿和浩瀚的乾坤,通过空间的拓展营造出宏大的意境,采用了远景描写的手法。颈联‘江连埋日雾,汀暗走沙风’通过描写江上浓雾能‘埋日’,汀洲上狂风卷沙的景象,在动静结合中渲染出一种压抑、苍茫的氛围,其中‘埋日雾’用词夸张。情感表达上,诗人对龛山的雄伟景色充满惊叹之情,尾联‘忽起乘桴叹,沧洲不可穷’又表达出一种对海上仙境的向往以及一种求而不得的怅惘。从主题思想来看,诗人通过描绘龛山之景,既表达对自然壮景的热爱,也流露出对不可捉摸的理想境界的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。