湖上
明 · 朱纯 · 五言律诗
原文
寥落暮天迥,苍茫湖水平。
秋云开雁路,凉雨静蝉声。
坐石忘收钓,临流爱濯缨。
自缘耽野趣,不是为逃名。
译文 / 白话释义
傍晚的天空旷远寂寥,湖水浩渺苍茫与天相平。秋天的云彩散开显出大雁飞行的路径,清凉的雨使蝉声停歇归于安静。坐在石头上忘记收起钓竿,面对流水喜爱清洗帽缨。只是因为沉溺于野外的乐趣,而不是为了逃避声名。
注释
空旷、冷落。常用于形容景象、氛围等。如‘寥落悲前事,支离笑此身。’;远。如‘天高地迥,觉宇宙之无穷。’;洗帽缨。常比喻超脱世俗,操守高洁。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’;沉溺、入迷。如‘士之耽兮,犹可说也。’
赏析
从文学手法上看,首联通过‘寥落’‘苍茫’等词勾勒出空旷寂寥的景象,对仗工整,‘暮天迥’对‘湖水平’,一高一低,画面感很强。颔联中‘开’‘静’二字运用得十分精妙,‘开’字写出秋云飘散使得雁路显现,‘静’字将凉雨和蝉声的关系生动描绘出来,以动衬静,营造出一种宁静而略带萧瑟的意境。情感表达方面,诗人描绘出在湖上的种种行为和所见之景,表达出对湖光野趣的喜爱之情。从主题思想来说,尾联直接点明主旨,诗人沉醉于野外乐趣,并非为了逃避声名,表明自己的心性纯粹,喜爱自然只是出于本心。整体意境开阔而宁静,充满了自然野趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。