登恪八丈招饮并示新诗辄同其韵二首 其一

近代 · 程千帆 · 五言

原文
国危民敢安,士穷节与守
平生不自意,濩落老杯酒
石阙口中横,由来亦已久
惟丈固道真,一扫诸空有
寸心自舒卷,群儿任唯否
相见柿子湾,春风掀瓮牖
译文 / 白话释义

国家处于危难之中,百姓怎敢安心?士人处于困境,气节却要坚守。我平生未曾料想,如今潦倒落魄,只能借杯酒消愁。那石阙如同口中横亘之物,由来已久。只有您坚守正道真谛,一扫世间的虚妄。我内心自如地舒卷,那些小儿任凭他们赞同或反对。相见于柿子湾,春风掀起那瓮牖。

注释

潦倒、不得志,形容人生境遇不佳,在诗中表现诗人此时的落魄之态。;古代宫殿、祠庙或陵墓前的石制建筑,常成对出现,形如门楼。这里借指某种象征或阻碍,在诗中增添了历史的厚重感和沧桑感。

赏析

此诗意境苍凉而富有豪情。从家国危难写起,展现出士人在困境中坚守气节的精神,如‘国危民敢安,士穷节与守’,情感真挚而深沉。写作手法上,通过对比‘平生不自意,濩落老杯酒’,突出了人生的起伏和无奈。‘石阙口中横,由来亦已久’运用比喻,形象地描绘了某种长久存在的阻碍。‘寸心自舒卷,群儿任唯否’则体现出诗人内心的坚定与超脱,对世俗小儿的态度鲜明。整首诗主题围绕家国与个人的遭遇,表达了诗人在困境中坚守自我、追求真理的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。