登昆仑台
宋 · 陶弼 · 五言律诗
原文
落照古城隅,边风动隼旟。
久闲忘战略,多病熟医书。
白发随年短,新情与世疏。
桃花春水起,还钓旧溪渔。
译文 / 白话释义
夕阳的余晖落在古城的角落,边关的风拂动着绘有隼鸟的军旗。长久的清闲让我忘掉了军事谋略,体弱多病因而熟读医书。白发随着年岁增长而减少(形容衰老),新的心境与世俗渐渐疏远。桃花盛开春水涨起的时候,还是回到旧日的溪边钓鱼吧。
注释
角落,《说文》:‘隅,陬也。’;绘有隼鸟的军旗。隼(sǔn),一种猛禽;旟(yú),军旗。;同‘发’,头发,读音为fà。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘落照’‘边风’‘隼旟’等意象,勾勒出一幅古城边关的画面,一静一动,富有画面感,以景起兴,为下文抒情作铺垫。颔联‘久闲忘战略,多病熟医书’使用对仗手法,‘久闲’与‘多病’相对,‘忘战略’与‘熟医书’相对,写出诗人生活状态的转变。情感表达上,诗人既有对往昔军事生涯的一种怀念(从‘忘战略’可侧面体现曾经从事战略相关事务),又有对当下体弱多病、无所作为的无奈之感。在意境营造方面,诗中既有古城边关那种萧索又壮阔的意境,也有‘桃花春水’的清新宁静的意境,前后形成对比。主题思想上,表现出诗人对时光流逝、年老体衰的感慨,以及对往昔的怀念和对宁静平淡生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。